Bu sezon..
sizi çok korkutacak birşeyler var.
Amerikanın şehri Massachusettsde..
4 kasım günü yılın..
en çok kutlama yapıldığı günü.
Masa kuruldu..
Kutlamalar başladı.
Davetsiz misafirimiz de geldi.
Bu yıl kalan birşey kalmayacak.
Al beni..
Karart beni.
Yapılabilirim.
Şükran günü.
Hadi Julie Bu daha iyi..
Mutlu Şükran günleri bebek..
ŞÜKRANGÜNÜ. -Hadi Julie
Güvendesin.
Bob burda.
Bu kan.
Orospu çocuğu..
-Çocuklar geldi. -Mutlu Şükran günleri büyükanne..
Başlayabiliriz.
Bu çirkin bir şaka.
ŞÜKRAN GÜNÜ
Eve tatil için böyle bir..
vücutla döneceksiniz.
Bu sezon.
Hayattan daha çok kazanın..
Bir filme gidin.
Bu filmde birkaç gerçek eksiktir. Özür dileriz. YÖNETİM.
Bu film kısıtlanmıştır.
Hadi. Kapıyı aç..
Yukarı çıkmalıyım.
Teksas Austin
Kim tutuyor?
Eğer sen açarsan..
Senin gibi kim açabilir?
Evet bunu nasıl yapıyorsun?
Tanrım Shannon. Kiminle ayrılacağını...
seçmek benim işim değil.
Bekle küçük hanım. Çok kızgınsın. Şaka yapıyordum.
Kızgın değilim. Beni sürekli kızdırmasan..
ara sıra beni şaşırtsan iyi olurdu.
Tamam şeker küçük kız. Sinir krizi geçirmekten vazgeç.
Sinir krizi geçirmiyorum.
Tamam kızlar tartışmayın. Ben öderim.
Bunun parayla ilgisi yok.
Bir o bir baş ağrısı..
iki hiç de komik değil.
Arleen Julie ile takılmanın neye benzediğini unuttun mu?
Julie hep bir orospu gibi davranır..
bense sürekli onu..
yatıştırmaya çalışırım.
oh reklam.
Tamam soru ne zaman orda olacağımız..
Kesinlikle öyle.
Bu süre boyunca o..
Lulieyı beklemek zorunda.
Eğer bana gerçekten değer veriyor olsa..
6 aydır kayıp olmak yerine burda olurdu..
ve daha sık görüşürdük..
ve doğumgünümde
beni arardı.
Ama bunun dışında o hep elimin altında.
O zaman plan ne?
Margarita yiyeceğimiz Meksika yemeği..
siz diğerlerine sonraki durumu söyleyin ve kesinlikle gelsinler.
Diğerleri bize katılmak için başka yerde bekliyorlar.
Oh kahretsin..
Şeytanı anmışken..
Dün gece ne oldu?
Biliyorsun birbirimiz için deliriyoruz.
Eğer biraz testislerine dokunmazsan..
sana asla saygı duymazlar.
Tamam onun sana ne yaptığı oldukça net.
peki ya senin kedine yaptığın?
Anlatacak çok fazla birşey yok.
Sadece 20 dakika koltukta uzandık.
Giyinik mi? Yarı giyinik mi? Çıplak mı?
Giyinik. Birbirimize dokunduk..
o işi yapmadık.
Afedersin ama o iş nedir?
Herşey ama o yok.
Ona iş mi diyor?
Be iş diyorum.
Adamlar işten hoşlanır mı?
Hiçbirşeyden daha fazla hoşlanırlar.
Ne yaptığınıza geri dönmek istiyorum.
Dave ile koltukta uzandınız öyle mi?
Doğru. -Kimin koltuğu?Bunu söylemedin.
Aptal gibi mi gözüküyorum? Benimki.
Oturuyor muydunuz yoksa yatıyor muydunuz?
Oturarak başladık sonra uzandık.
Mmm ilginç. Kim üstteydi?
Onunla savaşıyordum.
Ya bu gece?
Bilmiyorum Janet.
Ondan hoşlanıyorum, iyi öpüşüyor ama ciddi birşey değil.
Dave'i biliyorsun. Akıllıdır. Yakında bütün kontrolü ele geçirir.
Bu saçmalığa inanıyor musunuz?
-Kim kazanır bilmiyorum. -Belki onlar kazanır.
Siktir. Onlara bağımlı olmak ya da
kıçlarına bağımlı olmak...
ya da pantolonları için ölmek istemiyorum.
Lanna Frank'i dene.
Bugün duyduğum en iyi fikir.
Bu durağımızdan önceki son billbord.
Hadi beni rahat bırak.
Hadi kıçımın kenarı. Her seferimizde söyleriz.
Tamam.
İyi günler.
Teşekkürler.
-Selam. -Selam
Bize katılmak ister misin?
Kısa bir süre. Arkadaşlarım var.
Kelebek sen olmalısın.
Hiçbirşey bilmiyor.
Ne hakkında?
Ona söyleyeceğimiz şey hakkında..
Ne olduğunu söyleyin.
En kısa sürede söylemek en iyisi.
Şakayı kesin. Ne oluyor?
Birisi yayında burda olacağını söyledi.
Julie radyoda hakkımda ne söyledin?
Tek söylediğim bu hafta sonu Llma Butterfly adında seksi bir arkadaşımın burda olduğu
ve Austen'da bu gece bir yere gideceğimizi..
ve çevredelerse bizi görebileceklerini.. Seni tarif ettim.
Ve eğer biz dışardayken seni farkederlerse..
onlar birşey yaparsa senin de birşey yapacağını söyledim.
Tamam Julie. Ciddiyim.
Ne anlattın ve ne yapacağımı söyledin?
Benim anlatmam belki sıkıcı..
olabilir ama burdaki çok yetenekli oyuncu..
benim anlatmam yerine sana ne yapacağını..
gösterebilir. Marcia yapsın ister misin..
Tamam sen söyle.
Marcy ile rol mü yapayım?
Kesinlikle.
Tamam Marcye içecek birşey ver.
Tamam o zaman..
Bir bardasın ve Marcy komik görünüşlü..
ama çekici, ilgini çeken, hoş gülümsemesi olan..
ve muhtemelen becerebileceğin bir adam.
Tamam anladım.
Tamam Marcy hadi.
Selam..
Afedersiniz ama..
Adınız Butterfly değil değil mi?
Buttferfly.
Beni bir sıfır geride bıraktın gibi gözüküyor.
Barry.
Memnun oldum Barry.
Beni çıldırttı.
Butterfly gerçek ismin mi?
Evet.
Adımı nasıl biliyorsun?
Bu sabah Jungle Julie gösterisini dinledim.
Öyle mi?
Her sabah dinlerim.
Oh öyle mi?
Kasabadaki en havalı kadın.
Sence kocaman bir kıçı olabilir mi?
Hayır. Kıçı öyle güzel.
Siyah bir kızın poposuna sahip.
Herkes böyle düşünüyor aslında ama siyah bir kızın kıçı yok onda..
Onun kocaman bir kıçı var.
Ne yapıyorsun?
Oh birden konuya girmemi isteyen kişiye bak.
Tamam konuya gir ama bilgin için söylüyorum..
seni sıska orospu bir sürü beyaz ve siyah adam benim..
kıçıma bayılıyor.. Büyük ya da küçük..
Eğer bana içecek almayacaksan kendiminkisini geri alabilir miyim?
Tamam tamam tamam..
O zaman Butterfly..
sana bir içki alabilir miyim?
Çok isterim.
Ne alabilirim?
Margarita.
İşte burda..
Sana içkiyi aldıklarında..
ve tokuşturmak için havaya kaldırdıklarında..
öylece gözüne bakacak ve..
bu şiiri söyleyecekler.
Koru harika, derin ve karanlık.
Ve söz veriyorum uyumadan önce millerce yol alacağım.
Duydun mu beni Butterfly.
Uyumadan önce millerce yol gitmek..
Ve sonra eğer bunu söylerlerse...
onlar için dans etmelisin. -Ne?
Eğer sana bu şiiri okurlarsa onlar için kucak dansı yapmalısın.
Bu saçmalık. Yapmıyorum.
Yaparsın ya da yapmazsın ama yapmazsan herkes senin korkak olduğunu düşünür.
Sanırım kimsenin böyle düşünmesini istemezsin.
Senin söylediğin birşeyden dolayı böyle düşünmeleri umrumda değil
Bak..
istemediğin hiçkimse için yapmak zorunda değilsin.
bunu söyleyen ilk adam için yapacağını söyledim.
havalı olmaya çalışan bir tipsiz gelirse..
bunu daha önce birisi için başka bir yerde yaptığını söyle.
hiç zararı yok..
Beleş bir içki içersin..
Ama belki ilerleyen saatlerde..
biraz içtikten sonra..
rahatladıktan sonra..
ve eğer söylediğim gibi seksi ama aptal olmayan ateşli bir adam..
karşına çıkıp bu şiiri okursa ona..
belki yaptığını..
belki yapmadığını söylersin.
Tatlım boşları alayım mı?
Evet.
Teşekkürler.
Lanna Frank nerde?
Bu harika bir soru.
Lanna Frank.
Nerdesin?
gel seni bekliyoruz.
Kahretsin.
Bekle.
Nerdesin?
Gel seni bekliyoruz.
Hayır biz gelmeyeceğiz. Sen geleceğim dediğin gibi buraya gel.
O zaman Shannon ve kızların hafta sonu partisi mi bu?
Shannon? -Kahretsin..
Hayır. Dünyada adı Shannon olan bütün kızların ortak bir yönü..
vardır hepimiz bu isimden nefret ederiz.
Bize Shannon diyen insanlardan gerçekten nefret ederiz.
Seni görmeyi bekleyemiyorum. Çabuk.
Sadece hatırla. Her Shannon Shannon adını duymak istemez.
Güzel ama şu bahsettiğin..
Ben de.
İşte bunlar şatlarınız.. Ve burası dolu..
Bir dikişte içmelisiniz.
Bu kural bebek. Söyleneni yapacağız.
Söyleneni yapacaksak hadi yapalım.
Bu ne? -Önce içki..
Sorular sonra.
Çok lezzetli değil mi?
Bu da ne?
Shotruce.
Her seferinde beni sarhoş eden tek içki.
Kim daha fazla ister?
Sigara lazım..
Tamam tamam ondan sonra jointler hazırlansın..
Tamam sen ne içiyorsun.
Her zamankinden.
Cin tonik. Buz yok.
Hey parktaki ışıklardan teki kapalı.
Açsana..
Onları burdan çıkarmak gerek.
Kesinlikle çıkartmak gerek.
Ne gerek var. Hepsi Shanona gidiyor. Sadece kızlar..
Erkek olmayacak..
Tamam.. Kızlara içecekleri götürdüğümüz zaman..
birkaç kez diktiririz bu bize..
bir fırsat verir.
Sence buna kanarlar mı?
Bence çok cesaret verici.
Daha fazla etrafta dolanmak anlamsız.
1 yıllık shot var elimde.
Onlara bunu içiremeyiz.
Onlar herşeyi içerler..
En azından birini düşürebiliriz.
Ondan sonra belki de hepsini..
kim bilir bu bir fırsat olabilir.
Sonra aniden göl evindeki yalnız adamlar..
göl evindeki çiftlere dönüşür.
Kesinlikle...
Baksana bu adam ayı mı acaba?
Tanrım.
Sence adam hayvan gibi yemiyor mu?
Siz ikiniz nereye kayboldunuz?
İçersi çok havasızdı. Hava almak için araba parkına gittik.
Gayet iyi..
Barda tek başına oturan şu güzel kızı gördün mü?
Şu pis hipiyi mi?
Hipi değil o..
Onların hepsi hipi.
Teşekkürler Timmy.
Biraz evvel ne oldu biliyor musun?
Hayır ama onun sıska yalancı sarışın bir fahişe olduğunu biliyorum.
Pardon bir hikaye mi anlatıyordun?
Ne olmuş ona?
Hey Warren..
Burda beni eve götürebilecek birisi var mı?
Bayan buna ben gönüllüyüm.
Kulakların bende miydi?
Kulaklarım mı?
Kendimi engelleyemem. Sarışınları severim.
Anlıyorum seksi şey..
beni eve bırakmayı mı teklif ediyorsun?
Ben ayrılırken ayrılırsan evet..
Peki ne zaman ayrılmayı düşünüyorsun?
Dürüst olmak gerekirse düşünmüyorum.
Karar verdiğimde bunu ilk sen bileceksin.
Daha sonra kullanabilecek durumda olacak mısın?
Kendimi kaybetmem.
Klüplerde çok uzun süredir içiyorum ve şimdi asıl içkime hazırlık yapıyorum.
O nedir?
Bakire Pine Colada..
Peki bu kadar süre barlarda içen biri..
neden su içiyor?
Barlar alkolden başka şeyler de verirler.
Gerçekten mi?
Ne gibi?
Kadın..
Yiyecek şeyler..
Arkadaşlar...
Warren gibi..
Tamam..
Adın ne?
Stuntman Mike.
Stuntman Mike adın mı?
Bunu sormuştun.
Hey Warren bu adam kim?
Stuntman Mike?
Stuntman Mike kim?
Orda oturan adam..
Warren 6 shot.
Selam bebek...
Selam..
Buraya dön.
Ne?
Masa dikkatini çekiyor gibi.
Şu kız program yapan mı?
-Evet. -Çok dikkati çekiyor.
Saçlarına bak..
Kötü durumda..
Bu kıskançlık mı?
Hayır..
Jungle Julie ile gitmek istiyorsan bunun yolu var.
Öyle mi? -Kesinlikle..
Meşhur ol. O seni bulsun.
Billboardlarda görün..
Sonra da bundan keyif al.
Sana ne yaptı?
Birlikte okula gittik. Anaokulundan liseye kadar..
Bana yaptığı bu.
Herkesi benzetirdi.
12 yaşında sınıfta terör estiren bir çocuktu..
O bir canavardı. Sınıfı mahvederdi.
Yani kafana vurup şekerini aldı.
Birkaç kez. Kıçıma vurdu. Üzgünüm ama..
ben bir kızım zenci bir erkek çocuğu değil. Sütümü hemen veririm.
Meşhur gibi birşey misin?
Birşeyim.
Hayır gerçekten.
Ne iş yapıyorsun?
Gerçekten mi?
Yaptığım kıçımı havaya kaldırıp iş yapmak..
Resmimi görmenin sebebi çünkü..
bölgenin DJiyim.
Bekle biraz.
Hamburgercinin önünde büyük bir billboardın var değil mi?
Evet.
Orda da bir tane var. Görmediysen..
-Jungle Julie. -Stuntman Mike..
Memnun oldum Stuntman Mike..
Şimdi izin verirsen arkadaşlarımla esrar devam edeceğim.
Aynısı sadece..
biraz daha iyi..
Afedersin. Gitmeliyim.
Bu da neydi?
Belcher burda..
Hangi filmlerde oynadığını söyledim.
Ama hiç bilgisi yok.
Eminim hiç de ciddi şeyler değildir..
Söylediğin filmler çok küçük..
filmler. Horses Shon, Uncle Sam..
Virginia Gösterisini biliyor musun. Orda bir aktör var.
Gary Clark ve biraz ona benziyorum.
Tabii traş olurken kendimi doğramazsam..
Bunu sevdim.
O kadar tatlısın ki dişimi ağrıtıyorsun..
Neyse o şovdan çok repliğim var. Bazı yerlerde o ayrıldı ve..
onun yerine figüranlık yaptım.
Bu konuda uzmanım..
Bütün 3. sezon boyunca yaptım..
Sonra gösterimden kaldırdılar..
Sonra Bob başka bir gösteri hazırladı..
Gatalan.
Bana orda da bir görev verdi.
Ve sonra..
Bu şovları veya bahsettiğim insanları tanıyor musunuz?
Üzgünüz.. -Hayır -Hayır..
Tam olarak nasıl Stuntman Mike haline geldin?
Eğer birileri kendini merdivenlerden atacak kadar aptalsa biri bunun bedelini öder.
Bu işe bir sürü insanın bu işe girdiği gibi girdim.
Nasıl?
Abim soktu.
Abin kimdi?
Stuntman Bob.
Seni pislik!
Oynamaya hazırım.
Bizi yakalamalısın.
Parti şimdi başlayabilir.
Üzgünüm.
Beni affeder misin?
Ama ben gidene kadar bana çok iyi davranmalısın.
Söz. Uyanmaya hazır mısın?
Gidelim mi? -Erkekler..
Bence farketmez. Gelsinler mi?
Yoksa kız kıza mı olalım?
Sadece kızlar. -İyi fikir.
Bayanlar..
Teşekkürler..
Şerefe Butterfly.
Koru karanlık, derin ve vahşi..
Uyumadan önce millerce yol gitmeye söz veriyorum.
Duydun mu Butterfly?
Millerce yol..
Uyumadan önce..
Üzgünüm Stuntman.. -Mike..
-Mike...
Ama o dans etti..
Doğru mu?
Şansı mı kayıp mı ettim?
Seni korkutuyor muyum?
Yara izim mi?
Araban..
Evet biliyorum.
Üzgünüm..
Annemin arabası.
Bizi takip mi ediyorsun?
Hayır kasabayı bu yüzden seviyorum.. korkunç küçük.
Bu adamı daha önce gördün mü?
Bira evinin önünde gördüm.
Ben de seni orda gördüm.
Sen benim arabamı gördün ben de senin bacaklarını..
ama bunu söylememe gerek olmadığını düşündüm.
O zaman bizi takip mi ediyordun?
Takip etmiyordum Butterfly..
Sadece..
şanslıydım.
O zaman..
kucak dansına ne dersin?
Üzgünüm sadece bir kereydi ve daha önce bunu yaptı.
Hayır yapmadı.
Nerden biliyorsun?
O konuda iyiyim.
Biraz gölgedesin..
Nasıl?
Biraz yaralısın.
Neden yaralı olayım?
Çünkü erkeklerin sana baskı yapmasını bekledin ama olmayınca hayal kırıklığına uğradın.
Bu biraz canını yaktı değil mi?
Güzel bir meleğin üstündeki bir yara çok acı vericidir.
Peki..
kucak dansına ne dersin?
Sanırım sana hayır diyeceğim.
Yapsan da bir iki gün sonra anlamı kalmayacaktı zaten.
Sorun yok..
Seni huzursuz ettiğimi anlıyorum.
Sen hala hoş bir kızsın.
Ve ben hala senden hoşlanıyorum.
Ama birşey söylemeliyim.
İnsanların kitabımda sen iyisin..
veya seni kara kitabıma ekledim
dediklerini duymuşsundur.
Ama benim gerçekten bir kitabım var.
Ve her tanıştığım insan bu kitaba girer.
Ve seninle tanıştım sen de kitaba giriyorsun.
Ama..
korkarım ki..
seni..
tavuk listesine..
eklemem gerek..
Peki ya yaparsam?
O zaman seni tavuk listesine ekleyemem..
değil mi?
Adın neydi?
Stuntman Mike..
Evet Stuntman Mike..
Arkadaşım Jungle Julie..
kıyafetlerimin altındakinin oldukça etkileyici olduğunu söylüyor.
Evet..
Gidip kucak dansına hazırlanmanı istiyorum.
Gidiyoruz.
Hoşçakalın.
Sanırım bu gece Mike'ı yakaladı.
İyi gözüküyorsun.
Sadece beni eve bırakıyor.
Eminim..
İyi yolculuklar.
Bakın çifte fahişeler.
Onu becermeyeceğim.
Sizi duyuyorum.
-Babam olacak yaşta. -Hala duyuyorum.
Hoşçakal.
Bu ürkütücü.
Etkileyici olmasını istemedim.
Ürkütücü etkileyicidir.
Güvenli mi?
Daha ötesinde.
Ölüm geçirmez.
Ölüm geçirmez araba yapmıyorlar.
Stuntman yapar.
Filmlerde kimsenin tekrar çıkamayacağı yangınlar görmedin mi?
Evet.
Bunu nasıl yapıyorlar sence?
kuklalarla?
Bu günler için haklısın ama..
eski günlerde..
kuklasız günlerde çook..
eski günlerde gerçek arabalar...
gerçek arabalarla çarpışıyordu.
Bu yüzden...
kullanacağın arabayı al..
oraya buraya çarp..
ve sana ölüm geçirmez bir araba olsun..
Akıllıca. Hadi sana inandım..
Bu bebeği saatte 125 mil hızla kullanıyorum.
sadece tecrübe olsun diye..
Neden yolcu kısmında bir kutu var?
Bu bir film arabası bazen yönetmen..
bir çarpma sahnesinde içeri kamera koymak istiyor. İçerden çekmek için..
Kamerayı oraya koyuyorsun. Buna çarpma kutusu deniyor.
İşte böyle..
Beni eve bırakmayı teklif ederken arabanın bir yolcu koltuğu olmadığını söylemedin.
Aslında ben..
teklif etmedim sen bana sordun ben de..
evet dedim ama buna bir de
iyi yönünden bak..
elimi bacağına atmayacağım..
Demek bu iyi yönü..
Öyle düşünmüştüm.
Evet Pam..
Hangi yöne gidiyorsun?
Sağ mı sol mu?
Sağ..
Bu çok kötü..
Neden?
Çünkü yüzde elli elli şans vardı. İkimiz de..
sola gidiyor olsaydık bu çok daha kolay olurdu..
o zaman korkman zaman alırdı..
ama sen diğer tarafa gidiyor olduğuna göre...
sanırım hemen korkmaya başlayacaksın.
Çıkart beni burdan!
Tamam..
İşte burda.
Al..
Şakaydı.
İyi bir vücudum var..
ve eğer eğer eğer..
beni indirirsen..
istediğini al..
İndiremem.
Bu araba ölüm geçirmez dediğimde..
yalan söylemiyordum.
Bu araba yüzde yüz ölüm geçirmez.
Bundan faydalan tatlım.
Gerçekten bunu denemelisin.
Şimdi diğer kız arkadaşlarımı yakalamalıyım.
Gerçekten çok çok kızmıştım.
Anladın mı?
Bir dahaki sefere görüşürüz değil mi?
İyi çocuk..
Wow. Hoşçakal.
Ne duymak istiyorsunuz?
dave Did dozy ditch
Onlar da ne?
Bilginiz için..
Petetown bir ara neredeyse.. boğaya yakalanıyordu ve..
bu onu dave Did dozy ditchye gönderirdi.
Çenemi kapatmamı söyleyin.
İşte benim adamım.
Daha yüksek sesle..
Dr. Block..
Evet..
Tahmininiz nedir?
Hiçbir işinizi bilmiyorum.
Hadi doktor sadece söyleyin.
Ne kadar kötü?
Ciddi bir çarpışma..
Kırık kaburgalar..Kırık burun..
sol işaret parmağı paramparça..
bu kadar mı?
Çok şanslıymış.
Bu kadar mı?
Soracak birşey kalmadı. Teşekkürler doktor.
Evet..
Ne düşünüyorsun?
Ne düşündüğümü..
yüksek sesle söylemeye cesaret edemiyorum.
Bir deneyelim.
Bu durumu bir cinayet olarak değerlendirebiliriz.
Bir katil gaz altına sokulabilir.
Böyle yaparlar mı bilmiyorum ama böyle olmalı.
Evet..
Ne yapacaksın?
Düşünüyorum.
Burda bir suç yok diyorlar..
Bir trafik kazası.
Burda yatan adam..
tertemiz gözüküyor.
Sence onlara meditasyon yapıp mı öldürdü?
Olabilir..
Ama bunu nasıl yaptığına...
dair elimizde bir kanıt yok.
Evet ama..
o da oldukça hasar görmüş.
Evet görmüş..
Evet ama temiz gözükmek için...
o da hasar görmeliydi.
Danny kurtulmadı mı?
Saatte 200 mille giderken..
bir başka araca çarpınca mı...
Kimse kurtulamaz.
Sanırım..
seksle ilgili birşey var..
tek düşünebildiğim bu.
büyük bir etkisi var.
deli bir adam..
4 güzel kız..
hepsini birlikte öldürebilirdi.
Sanırım 4ünü yakalamak için bekliyordu.
Zamanlama harika Judy.
4ümüz de sonraki 3 gün izinliyiz.
Bu nasıl oldu?
Lancye yardım ettim. Bana 3 gün izin verdi.
ve patron olmadığı için de..
Liz 4 gün izinli.
Film nasıl gidiyor?
Harika. Yönetmenin keyfi çok yerinde..
çekimler iyi gidiyor bu yüzden..
sürekli parti yapıyoruz.
Bundan sonraki çok kötü olacak.
Hadi kızlar duyalım..
Kimin sevgilisi var.
Bu Liz ve Tober olurdu..
İsmi etkileyici..
Hoş biri..
Piçin teki..
Daha da iyi..
Ne yapmayı seviyor?
İşerken beni izlemeyi..
Ama artık değil..
Şimdi Rock zamanı.
Rock diye biri mi var?
Gerçek adı Bruce..
Kim ona Rock dedi çünkü bir rock yıldızı gibi. Şimdi hepimiz öyle diyoruz.
Kim.
Dick Departmanı. Dinleyelim.
Bu sefer Dik yok..
Yeni biri var?
Ne kadar süredir?
3 aydır.
Hangisinin Roveri vardı.
Kimse.
Kim..
Kesinlikle vardı.
Hep başkalarının sevgililerini çalar.
Onu çalmadım.
Kimseyi çalmadım.
Sadece üstüme atlıyorlar.
-Başka? -Onun bir hikayesi var.
Sesama aşık oldum.
Aman iki karısı var.
Keşke olmasaydı..
Sana aşıktı..
Eğer öyleyse..
niye bir başkasını daha becerdi?
Erkekler köpek. Çok komik değil mi?
Bu çok komik.
Yeter. Sadece erkekler..
Evet ayakta becerirler..
Bunun üstesinden gelmelisin. 2 hafta önceydi..
Eğer bu yönden bakarsan..
Sana Parmdan bahsetmedim.
Onu benim doğumgünümde becerdi.
Bu biraz ağır.
Teşekkürler.
Doğrum günün olduğunu biliyor muydu?
O yönetmen. Meşgul olmalı.
Doğumgünü pastamdan yedi ve bana bir hediye verdi.
Evet sanırım biliyordu.
Ne verdi?
Bana bir teyp yapmış.
SAna bir teyp mi yapmış?
CD değil teyp mi?
Evet.
Ne kadar romantik.
Ne söyleyeceğini biliyorum bu yüzden sus.
Sana aşık gibi.
Ondan hoşlandığınızı biliyorum ama..
o bir top gibi..
Ama doğumgünümde başka bir kadını becerdi?
Nasıl benim tarafımda olmazsınız?
Tamam kulağa kötü geliyor.
Kötü.
Orda birşey daha varmış gibi.
İkiniz birlikte oluyor muydunuz?
Hayır..
Sana sormadı..
Üzgünüm.
Cevap hayır.
Elbetteki hayır
Elbette hayır ne demek?
Onun 6 yıldır sevgilisinin olmaması kızların onu becermesiydi..
Ve onunla yatarsan onun kız arkadaşı olamazsın.
Kız arkadaşı olmak istediğimden değil..
Ama eğer istesem ve onunla yatsam..
kız arkadaşı olmazdım.
Düzenli yattıklarından biri olurdum.
Bununla uğraşamazdım.
Hiçbirşey yapmadınız mı?
Yaptık..
Bana masaj yapmasına izin verdim..
ve sinemaya gittiğimizde el ele tutuştuk.
Sen 12 yaşında çocuk gibisin. O bir adam..
Elbette başkasıyla yatar.
Açık konuşacağım.
Onunla yatmıyorsun.
Onu emmiyorsun.
Dilini ona vermiyorsun..
Bence akıllıca olanı yapmış.
O zaman nereye kadar geldiniz?
3. bölümü çektik.
Kabul etmek gerekirse..
biraz canımız çıktı.
Doğru..
Zoe..
dahi..
resmimi çekmek istiyor.
Çok karanlık ve hiçbirşey görmüyorsun.
Elinde kamerası şunu söyleyip duruyor.
Biraz geriye git.
Gidiyorum.
Biraz daha..
Biraz daha gidiyorum.
Biraz daha..
Gidiyorum.
O sırada 7 metre yüksekliğinde bir deliğin hemen kenarındayım.
Ve içinde ne kadar kaya, şişe ve fare olduğunu..
tanrı bilir.
Ve içine düşsem..
kesin boynumu kırarım..
Bu yüzden ona bağırıyorum..
Zoe neredeyse beni öldürüyordun..
Gülün tabii..
Biraz daha geri gidiyorum..
Ve zoe etrafta dolanmaya başlıyor.
Ve sonra..
deliğe o düşüveriyor.
Teşekkürler.
Orda öyle aşağı bakarken..
bu Evy'nin bahsettiği delik miydi diye düşünüyorum.
Sonra bir bakıyorum içindeyim.
ne mi oldu Kedi Zoeye..
Hiçbirşey. Eğer ben düşseydim..
beni helikopterle çıkartmak zorunda kalırlardı.
Zoe ayakları üzerine indi..
Sonra...
kendimi biraz kötü hissetmeye başladım.
Zoe deliğe düştü..
hiçbirşey olmadı.
Buna gülüyoruz.
Eğer ben düşseydim..
muhtemelen felç olurdum.
Böyle düşünemezsin.
hepimizin bir yeteneği vardır.
Bu da Zoe'ninki..
Evet..
Zoe bu konuda müthiş..
Atlamak, zıplamak düşmek..
kimse bu konuda onunla boy ölçüşemez.
Çok şekersin.
Bunu söylemedim.
Zoeyi kıskanarak..
hikayenin en iyi kısmını kaçırıyorsun.
Oraya sen düşmedin.
Zoe düştü.
Zoe orda bir delik olduğunu bildiği halde..
o deliğe düştü.
Lütfen. Hepimizin yetenekleri var.
Bunu biryerden hatırlıyorum.
Rosco yaptırdın mı?
Şuna bak..
Harika bayıldım.
Rosco nedir?
Bir silah.
Silah mı taşıyorsun?
Ruhsatın var mı?
Gizli serviste çalışmaya başlayınca verdiler.
Bunu bilmiyordum.
Tamam söylemedim. Bakmayın. Söylemedim.
Silah taşıdığını biliyor muydun?
Evet.
Onaylıyor muyum?
Hayır.
Biliyor muyum?
Evet.
Bakın gelecekte karşımıza ne çıkacağını bilmiyoruz.
benim dünyamda gerekiyor.
Silah taşıyan insanların..
silah taşımayan insanlardan daha sık vurulduğu
gerçeğini kabul etmek istemiyorsun.
Eğer gece çamaşır yıkamaya gidersem..
tecavüze uğrama riskimin büyük olduğunu..
sen kabul etmek istemiyorsun.
Gece çamaşır yıkama.
Ne zaman istersem o zaman yaparım.
Silahtan başka taşıyabileceğin şeyler var.
Sprey.
Biri bana tecavüze kalkarsa ona göz yaşı vermek istemiyorum.
onu öldürmek istiyorum.
Bir bıçağa ne dersin?
Bıçak taşıyanlara ne olur biliyor musun?
Vurulurlar.
Eğer..
ünlü bir aktör olursam...
silah taşımam.
Bir adam tutarım silahı o taşır.
Komik gelebilir ama..
o güne kadar taşıyacağım.
Oh Zoe..
Önce kararı sen verir misin?
Elbette..
Ne yapmak istediğimi çok iyi biliyorum.
Öyle mi?
Nedir?
Benim için kamyonet kullanamıyorsan.
Amerikada olmanın anlamı yok.
Bir Dodge Challenger kullanmak istiyorum.
Bunu başarabiliriz..
Ama Dodge Challenger olmak zorunda mı?
Sadece o değil.
1970 model 4 çeker olmalı.
Tanrım..
Bunun için ne kadar harcaman gerek.
Endişelenmeyin..
Herşeyi ayarladım..
Buraya gelirken..
Teneseenin bölgesel gazetesini aldım.
Gördüğünüz gibi..
Pardon ev nerde Avustralyalı?
Bu ne demek?
O yeni Zellandadan ve ona..
asla ve asla Avustralyalı deme.
Tabii ne olacağını merak ediyorsan başka..
Çok çok üzgünüm ...
Sadece dalga geçiyoruz.
Ockland.
1 ay önce bölgesel gazeteyi aldım.
Orda neden bu gazeteye ihtiyaç duydun.
Sus da anlatayım.
Bu gazeteyi aldım..
Ve satıştaki arabalara baktım..
Dün itibariyle bu kasabada birisi..
4x4 çekişli beyaz boyalı..
1970 model bir Dodge..
Challenger satıyor.
Almak mı istiyorsun?
Aptal olabilirim...
ama o kadar aptal değilim.
Alacağım diyip bir test sürüşü yapacağım..
70 model bir Dodge Challenger..
bu bir klasik.
Eğer adam sürmeme izin verirse..
bunu büyük zevkle yapacağım.
Yok olma noktası
Yok olma noktası?
Bunu söyleyen ben olmalıydım.. En iyi filmlerden biri..
Aslında çoğu kız onu bilmez..
Pardon?
Çoğu kız? Siz nesiniz?
Biz arabaları severiz. Biz izledik.
Pembe bokun içinde yatıyorlardı.
Pembeye bayılırım.
O saçma filmleri mi izlerdiniz?
Elbette ben bir kızım.
Ama araba filmleri de severim.
Vanishing Poin. 30 seconds..
gerçek mi?
Angelina Jollie pisliği..
Avustralyada bütün bu klasikleri birlikte izledik.
Ne istiyorsunuz?
Satılık Dodgen mı var?
Burda bayanlar.
-Bu harika bir makine. -Efsane gibi dostum.
Biraz izin verir misiniz? İş arkadaşlarımla konuşmam gerek.
Acele etmeyin..
Ne bekliyorsun?
Sorsana..
Yapacağım ama..
önce sana birşey soracağım.
-Eğer izin verirse..
ikili kullanmak istiyorum
Hayır bunu yapmam.
Birşey söyleyeceğim.
En son sefer ne dedin?
Hatırlıyorum. -Ne dedin?
Bunu yapmamalıyız dedim.
Hayır yapmamalıyız değil..
asla yapmayacağız dedin.
Biliyorum ama..
Ve ayrıca en son bunu söylediğinde..
bunu tekrar yapmak istersen seni sadece durdurmamı değil...
fiziksel olarak da kıçına tekme atabileceğimi söyledin.
Bunu söyledin mi söylemedin mi?
Hayır hayır hayır.
Soruma cevap ver seni pislik.
Bunu söyledin mi söylemedin mi?
Evet ama..
hiç önemi yok..
bunu söyledim ve ciddiydim..
o zaman sus...
ama Amerikayı kastetmemiştim..
-Lütfen.. -Ciddiyim ama ben..
Avustralya ve Yeni Zellandayı kastetmiştim.
Yalancının tekisin.
Bak bunu söylediğimde Amerikaya geleceğimi..
ve böyle birşey bulacağımı tahmin etmiyordum..
ama buraya gelip böyle..
birşey bulduğuma göre...
bir film klasiğini nasıl ...
denemeyi reddederim.
Bunu hiç düşünmemiştim.
Tamam mı?
Bunu anladım..
Ama sen kafayı yedin diye..
ben de kör olmadım..
bunun için iki kişiye ihtiyacın var..
ve ben bunu yapmıyorum.
Kesinlikle yapmıyorum.
Ben senin en iyi arkadaşınım.
En iyi arkadaşımın ölmesine gerek yok.
Sırtını kırtlatırım.
Zaten yapıyorsun.
Tabii yapıyorum ama burdayken senin..
bu konudaki kölen olurum.
Ne zaman sırtını kırtlatmak istersen yaparım istemen bile gereksiz.
Sadece emredersin.
Şunu yap dersin.
Eğer adam arabayı almamıza izin verirse siz bekleyin biz geleceğiz.
Ne?
Dedim ki siz bizi..
Ne dediğini duydum..
sadece dediğine inanamadım.
Siz saçmalıyorsunuz.
Ne?
Bütün gece ayaktaydım ve..
çok içtim..
hala başım ağrıyor..
Şu an otelde uyuyor olmam gerek.
Zoe bir araba kullanmak istedi ve buraya..
geldik tama ama şimdi siz bana burda..
bekle diyebiliyorsunuz. Bu adamla mı?
Bu saçmalık.
Unutun gitsin.
Öyle değil.
Peki nasıl Kim?
Siz bizm arkadaşımızsınız eğer hep beraber gidersek asla bırakmaz.
Bence bir kişi onun için yeterli olur.
Yaptığımızı yapmak istemeyeceksin.
Araba kullanmayı mı?
Bundan fazlasını yapacağız?
Hızlı mı kullanacaksınız?
Daha fazlasını..
Aslında kalman iyi..
çünkü bir saçmalık yapacağız.
Ama biz mantıksızız. Sen mantıklısın.
Mantıklı biri bunu yapmak istemez.
Yapmak istemeyeceğimi nerden biliyorsunuz?
Çünkü sen bir annesin.
Evet.
Beni plan dışında bırakmak istediğinizde hep bunu kullanıyorsunuz..
Pekala o zaman söyleyin..
Siz iki çılgının yapmak isteyip benim muhtemelen...
yapamayacağım bu şey nedir?
Bu konu hakkında pek konuşmak istemiyoruz..
Burda kalamaz mısın?
Ayrıca...
zaten bunu yapmak istemezsin.
Peki..
Şuna ne dersiniz? Onu ikna edeceğim..
Ama arabayı alırsam ben de varım.
Bunu nasıl yapacaksın?
Bu benim problemim..
Ama endişelenmeyin..
Bizi görecek.
Ne yapacaksın? Onu havaya mı uçuracaksın
Hayır..
Lizin onu uçuracağını söyleyeceğim.
Tamam gerçekten...
bırakın ben yapayım.
Bir anlaşmamız var.
Tamam anne dinle..
Bizimle geliyorsan tek kelime etmek yok..
arkada oturacaksın tek kelime..
söylemeyecek ve yakınmayacaksın. Anladın mı?
Anladım. -Ciddiyim..
Yakınırsan seni yolda indirir orda bırakır ve dönüşte alırız.
Anlaştık..
Tamam.
Git büyüyü yap..
-Selam beyefendi -Selam.
-Adınız ne? -Gasper.
Selam Gasper ben Evelpethy..
Evel ne? -Evelpethy. -İlk adın ne?
Bu benim ilk adım.
Bu nasıl bir isim?
Bana sadece Evy de. -Tamam Evy..
Arkadaşlarım ve ben arabayı bir test sürüşüne çıkarabilir miyiz?
Rahat mı değil mi diye bakmak için.
Bu aptalca değil mi?
Daha iyi bir satış olmaz mı?
Çalmayacağınızı nerden bileyim?
4 sebep var.
1 biz hırsız değiliz.
2 bu kaba olurdu..
3 kaldığımız otelde bizi rahatça bulursun..
1 ay için orda kalacağız. Kim ve ben..
Kim hangisi?
Zenci olan mı?
Evet siyah olan Kim.
Ve 4. sebep hem de en iyisi..
Biz arabayla test sürüşü yaparken..
sen arkadaşımızla tanışma fırsatını yakalayacaksın.
Liz..
Niye tanıdık geliyor?
Çünkü o tanınmış bir aktör.
Niye öyle giyinmiş?
Holywood için bir film yapıyoruz ve o bir ponpon kız.
Ponpon kız filmi ne?
Ponpon kızlarla ilgili bir film.
Porno mu?
Evet öyle..
Ama bundan bahsetme.
O utangaçtır.
Gasper bu Lee Lee bu Gasper..
Beladan uzak durun..
Seni daha sonra alacağız.
Tanrım.
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?
Sanırım senin düşündüğünü düşünüyorum.
Ne düşünüyorsunuz?
Sana çeneni kapatmanı söylediğimizi düşünüyorum.
Nereye gidi..?
Kapa çeneni.. -Ben!
Bunu yapmak istiyor musun?
Emin misin?
Yapmadan hemen önce bunu hiç yapmak istemiyorum.
Anlıyor musun? -Evet anlıyorum.
Çünkü ben istemiyorum.
Kim..
-Sadece söylüyorum. -Dalga geçeceksen..
Sadece söylüyorum.
Üstte olmamı ister misin?
Muhtemelen bu sayılmaz.
Hayır.
Ceketi ben giyiyorum.
Bu benim ceketim.
Tamam o zaman yapmayalım.
Benim giymem gerekiyor.
Kıçıma anlat.
Araba gelebilir ona göre..
Kemerini bana ver.
Benim iyi kemerime ne oldu?
Bunu vermiyorum.
Kemerini ver. -Hayır.
Hadi kemerini ver.
-Sihirli kelime. -Lütfen kemeri ver.
Sadece kibarca sorduğunuz için..
Kibar olmak iyidir Kim..
Siktir. -Biliyor musun?
Bir daha saçını yapmamı isteme.
-Yaparsın. -O zaman iyi olursun. Kimse yokken hep öylesindir.
-Ben.. -Sinirime dokunma..
Şu an motive olmam gerek.
Burnumda birşey mi var? -Hayır.
Hey Evy şuna bak.
Siz ne halt yiyorsunuz?
Bu ne demek?
Daha hızlı. Gaz ver.
Sana uygun olmadığını söylemiştik.
Evy buraya gel.
Oh Tanrım..
Daha hızlı mı istiyorsun?
Aman Tanrım..
Ne? Kahretsin..
Şimdi..
Birşeyler yapmalıyız.
Birşeyler yap. Yine vuracak!
Kahretsin..
Tutun Zoe tutun.
Yakaladım. Kahretsin!
Kahretsin ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun sen?
Kahretsin.
Önümü göremiyorum..
Seni deli piç!
Benden uzak dur.
-Dayanamıyorum. -Sıkı tutun..
Eğlenmek ister misiniz?
Sizi eğlendireyim..
Siktir orospu çocuğu!
Zoe! Zoe!
Seni uçuracağım orospu.
Zoe tutun.
Kahretsin!
Bayanlar. Bu eğlenceliydi.
Evet. Hoşçakalın.
Kahretsin.
Seni orospu.
Seni orospu çocuğu..
Ben iyiyim.
Kahretsin. Oh pislik!
Elbette iyisin..
Ne düşünüyordum. Kedi Zoe.
Bu çok yakındı.
Korkunç gözüküyorsunuz..
Kim öldü.
Seni orospu..
Sen iyi misin..
Popom acıyor ama buna değdi.
O zaman..
bu adam kimdi?
Bir manyak hepsi bu.
Onu yakalamak ister misin? -Elbette evet.
İnmek ister misin?
Ne saçmalıyorsun?
Gidip o piçi öldürelim.
Tamam arkaya geç. Gidelim.
Nereye gidiyorsun?
Güzel gidelim. Hadi çabuk..
Hazırım.
Evet!
Tanrım!
Neden? Oh hayır!
Yap şunu!
Tanrım hayır hayır hayır!
Kendine gel!
Ne ne ne yapıyorsun?
Şimdi sıra bizde!
Seni pislik!
Kaçmasına izin verme!
Böyle mi vurdun bize?
Bak bakalım nasılmış manyak piç?
Evet işte böyle!
Seni öldüreceğim seni orospu çocuğu!
Devam devam..
Hareket et. Hareket et.
Seni öldüreceğim!
Gitmene izin vermeyeceğimi biliyorsun.
Kıçına tekme atacağım!
Kahretsin..
Bir kez daha!
Şimdi!
Pislik!
Bırak peşimi!
Hadi!
Seni pislik. Seni öldüreceğim.
Hadi..
Seni pislik manyak piç
Üzgünüm..
-Ne? -Sadece eğlenmek istemiştim.
Biz de eğlenmek istiyoruz.
Dikkat et.
Önüne bak..
Benden kaçamazsın..
Evet!
Tanrım bu korkunçtu.
Devam devam devam..
Lütfen çıkmaz yol olmasın. Lütfen çıkmaz yol olmasın.
Dikkat edin sağ kolumda kurşun var.
SON www.subtitlez.com